MANADOPOST.ID - Lagu Please Me milik Bruno Mars termasuk salah satu yang dinyanyikan saat gelaran konser di Jakarta mendatang.
Lagu kolaborasi bersama rapper Cardi B itu memang asyik untuk berjoget.
Tak salah jika lagu ini sempat viral.
Berikut lirik lagunya lengkap dengan terjemahan:
[Cardi B:]
Uh, uh, yeah, come on
[Bruno Mars & Cardi B:]
Please me, baby
Buat aku bahagia, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbalik dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kamu tahu apa yang ku mau dan apa yang aku butuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Biarkan aku mendengarmu berkata)
Please
(Kumohon)
(Let me hear you say)
Please
Please me, baby
Buat aku bahagia, sayang
Turn around and just tease me, baby
Berbalik dan goda aku, sayang
You know what I want and what I need, baby
Kamu tahu apa yang ku mau dan apa yang aku butuhkan, sayang
(Let me hear you say)
(Biarkan aku mendengarmu berkata)
Please
(Kumohon)
(Let me hear you say)
Please (Woo)
[Cardi B:]
Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
Lolipopin, twerking pada irama (note: J ini sepertinya untuk Jam alias irama)
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
Di lantai dansa (uh-huh), tidak ada celana dalem (???) yang menghalangi (Nggak ada)
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Aku nikmati waktuku berdansa, mengajakmu mendekat kepadaku (Ow)
Don’t want no young dumb shit
(Aku) nggak mau yang masih muda dan tolol
Better f*ck me like we listenin’ to Jodeci
Lebih baik setubuhi aku (wkwkwkwk) bagaikan mendengarkan Jodeci (note: Jodeci itu nama penyanyi R&B Ballad gitu2 deh)
I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
Aku tadinya ingin selow aja, tidak terburu-buru
When I’m f*ckin’ again (Ayy)
Ketika aku main Mobile Legend (ML) lagi (ayyy)
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
Kita harus rayakan, situ ngerasa cowok situ baik? Mending singkirkan aja
If you can’t sort the weave out, you shouldn’t even be out
Kalau kamu nggak bisa menghadapi ini, mendingan ga usah keluar (rumah)
Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out
Reservasi makan malem seperti anak kucing, yang bakal kamu makan (note: Saya tau kok arti sebenernya ini apa, tetapi terlalu “jorok” untuk diartiin, kasian kalau dibaca anak kecil)